Vocablo RARO del dia: ATORAR

martes, 30 de julio de 2013

ATORAR

1. Atascar, obstruir.

2. Cortarse o turbarse en la conversación.

3. Atragantarse. Ahogarse.

4. Dicho de un mecanismo: Dejar de funcionar.

5. Partir leña en tueros.

Amigos, atorar es un verbo que en sus cuatro primeras acepciones procede del latín obturāre, "taponar", y en su gama de matices semánticos abarca diferentes formas de taponarse, atascarse o bloquearse en diferentes contextos literales o figurados...

...Es curioso constatar cómo algunas acepciones de esta palabra se emplean principalmente en unos países muy concretos. Así la cuarta acepción (dejar de funcionar un mecanismo) es típica de México, mientras que la tercera e(ahogarse) es más común en países como Cuba, El Salvador, Uruguay o Venezuela...

La quinta acepción, por cierto, procede de la voz tuero, del latín torus, "hinchazón", "protuberancia", que es sinónima de leño (trozo de árbol cortado y limpio de ramas)...

...Y hoy finalizamos con un fragmento del poema Anonimato, de Facundo Recalde (1896-1969, poeta argentino):

"...Y echarse en un banco de una plaza pública

a soñar que es sueño nuestra realidad,

oyendo a los pájaros presos en los árboles

y viendo a los niños libres como pájaros;

o a rumiar angustias y remordimientos;

y si los recuerdos le atoran el alma,

y le viene un vómito de ácidos sollozos,

con ese desgarro del llanto viril,

que no sea escándalo, ni sea espectáculo,

sino que la gente, pasando o quedándose,

con algo de lástima o de asco (¡No importa!),

diga apenas: «¡Pobre!... Un viejo borracho»."

¡Hasta el próximo atasco... tómense un atascaburras! ;-)

.

(Sugerida por... Nuria11)

! PALABRAS INTERESANTES, HERMOSAS, RARAS Y DIVERTIDAS: DEFINICION, SIGNIFICADO, EJEMPLOS, ORIGEN, ETIMOLOGIA, SINONIMOS